الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)

35

مسند الإمام الباقر (ع) (مسند امام باقر ع) (فارسى)

فرمود : مانند قول خداى تعالى : « وَ لا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَ لا تُخافِتْ بِها » يعنى صدايت را به بدى بلند نكن و هم بدان وسيله بدى را پنهان مدار بلكه در آن ميان راه نيكى را بجوى ! و مانند قول خداى تعالى : « وَ لا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلى عُنُقِكَ وَ لا تَبْسُطْها كُلَّ الْبَسْطِ » « 1 » و مانند اين كلام خدا : « وَ الَّذِينَ إِذا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَ لَمْ يَقْتُرُوا » « 2 » پس در يك بدى زياده‌روى كرده و در يك بدى سخت‌گيرى كردند در حالى كه ميان آن دو پايگاه نيكى هست بنابراين بكوش در نيكى بين دو بدى ! » . « 3 » 52 - از جابر نقل كرده است ، مىگويد : از امام باقر عليه السلام راجع به تفسير آيه : « وَ لا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَ لا تُخافِتْ بِها . . . » پرسيدم ، فرمود : « ولايت على عليه السلام را كه حقيقت نماز است برملا نكن و نه آنچه را بدان وسيله او را گرامى داشته‌ام تا وقتى كه تو را فرمان دهم و آن است معنى : « وَ لا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ » . امام قول خداى تعالى : « وَ لا تُخافِتْ بِها » مىفرمايد : ( ولايت ) على را كتمان نكن ، بلكه بدانچه او را گرامى داشته‌ام اعلام كن ! و روز غدير اظهار آن را اجازه داد ، كه پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم در آن روز گفت : خداوندا هر كه را من سرپرست و مولايم اين على مولاى اوست ، خدايا هر كه او را دوست دارد دوست بدار و هر كه او را دشمن بدارد ، دشمن بدار ! » . « 4 » 53 - از سكونى به نقل از امام صادق عليه السلام از قول پدرش آورده است ، فرمود : « پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم به مردى كه مدتى نديده بود ، فرمود : چه چيز باعث شد كه دير نزد ما آمدى ؟ عرض كرد : بيمارى و عائله‌مندى !

--> ( 1 ) - اسراء / 29 : هرگز دستت را بر گردنت زنجير نكن و بيش از حد ( نيز ) دست خود را مگشاى ! ( 2 ) - فرقان / 67 : و آنها كسانى هستند كه به هنگام انفاق نه اسراف مىكنند و نه سخت‌گيرى . ( 3 ) - تفسير عياشى : 2 / 319 . ( 4 ) - همان : 2 / 319 .